Most developer portfolios are the same template with different colors. After years of reviewing candidates as a staff engineer, here's what actually stands out and what's a waste of time.